Si
nous, légers fantômes, nous avons déplu,
Figurez-vous seulement
et tout sera réparé,
Que vous avez fait ici un court
sommeil,
Tandis que ces visions erraient autour de
vous.
Seigneurs, ne blâmez point
Ce faible et vain sujet,
Et
ne le prenez que pour un songe :
Si vous faites grâce, nous
corrigerons.
Et comme je suis un honnête Puck,
Si nous avons
le bonheur immérité
D'échapper cette fois à la langue du
serpent,
Nous ferons mieux avant peu,
Ou tenez Puck pour un
menteur.
Ainsi ; bonne nuit à tous.
Prêtez-moi le
secours de vos mains si nous sommes amis
Et Robin vous dédommagera
quelque jour.
William Shakespeare
extrait du Songe du Nuit d’Été (Acte V, scène 2).