VEF Blog

Virgin Killer de Scorpions

 

 

 

Cry like you feel,
Try like you feel, feel it ...!
Try to escape,
Cry to escape, escape it ...!
It's so hard to run away
He's a virgin killer ...

No, no, no, can't you see?
No, no, no, can't you see?
You're a demon's, you're a demon's,
You're a demon's desire !

Death on the screen,
Sadistic magazines, watch out
Suicides ev'ryday,
Political ways, get it
Well, you can't find new ways ...
But he's a virgin killer ...

No, no, no, can't you see?
No, no, no, can't you see?
You're a demon's, you're a demon's,
You're a demon's desire !

Garbage in the streams,
A-bombs in your dreams, look out
Sharks in the pictures,
Exorcist prescriptions, forget it
Try to get away from that,
Cos he's a virgin killer ...

No, no, no, can't you see?
No, no, no, can't you see?
You're a demon's, you're a demon's,
You're a demon's desire !

 

traduction :

J'ai vu le matin
Il a été gâché par un fusil
J'ai entendu un hurlement, je l'ai vu tomber, personne n'a pleuré
J'ai vu une mère
Elle priait pour son fils
Ramenez-le, laissez-le vivre, ne le laissez pas mourir
 
Te demandes-tu parfois
Y a-t-il un paradis dans le ciel
Pourquoi ne pouvons-nous pas y avoir droit
 
Parce que nous vivons tous sous le même soleil
Nous marchons tous sous la même lune
Alors pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en paix
 
J'ai vu le soir
Dissiper les ombres une à une
Nous regardions l'agneau, étendu pour le sacrifice
J'ai vu les enfants
Les enfants du soleil
Comment ils ont pleuré, comment ils sont saigné, comment ils sont morts
 
Te demandes-tu parfois
Y a-t-il un paradis dans le ciel
Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter de nous battre
 
Des fois je pense que je deviens fou
Nous perdons tout ce que nous avons et personne ne semble s'en préoccuper
Mais mon coeur ne change pas
Nous devons faire des réparations et apporter à notre monde un peu d'amour
 
Et est-ce vraiment important
S'il y a un paradis au-dessus
Nous pourrions sûrement utiliser un peu d'amour
 
Parce que nous visons tous sous le même ciel
Nous regardons tous les même étoiles
Alors pourquoi, pourquoi ne pourrions-nous pas vivre en paix