VEF Blog

Titre du blog : Littérature assassine...
Auteur : LazloSprand
Date de création : 23-11-2008
 
posté le 28-03-2010 à 16:06:58

Blues Suede Shoes, d'Elvis Presley.

 

 

 

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my Blue suede shoes.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, go, go.

but dont you step on my blue suede shoes,
well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well it's a blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

 

traduction :

Bien, Un pour l'argent,
2 pour le spectacle,
3 pour être prêt,
Maintenant, chat, vas-y
 
Mais ne t'arrêtes pas sur mes chaussures bleues de Suède.
Tu peux faire n'importe quoi,
 
Mais laisse mes chaussures bleues de Suède tranquilles.
 
Bien, tu peux me frapper
T'arrêter sur mon visage,
Calomnier mon nom
 
Partout
 
Fais tout ce que tu veux faire, mais uh uh
Chéri, laisse mes chaussures tranquilles.
Ne t'arrête pas sur mes chaussures bleues de Suède.
 
Tu peux faire n'importe quoi mais laisse mes chaussures bleues de Suède tranquilles.
 
Tu peux brûler ma maison,
Voler ma voiture,
Boire mon vin
 
D'une vieille carafe de fruit.
 
Fais ce que tu veux, mais hu hu,
Cheri, laisse tranquilles mes chaussures,
Ne t'arrête pas sur mes chaussures bleues de Suède
 
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse tranquilles mes chaussures bleues de Suède.
 
Bleues Bleues Bleues Bleues Chaussures de Suède
 

Commentaires

horizon66 le 28-03-2010 à 17:00:19
Salut, je passe dans ton univers pour te souhaiter une belle fin de journée.
horizon66 le 28-03-2010 à 16:54:54
Salut, de passage chez toi je te souhaite une belle fin de dimanche.