posté le 15-04-2010 à 13:20:14

Jumping Jack Flash, des Rolling Stones.

 

 

 

I was born in a crossfire hurricane
And I hoowled at my ma in the driving rain
But it's all right now, in fact, it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas! Gas! Gas!

I was raised by a toothless, bearded hag
I was schlooed with a strap right across my back
But it's all right now, in fact, it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas! Gas! Gas!
I was drowned I was washed up and left for dead
I fell down to my feet and I saw they bled
I frowned at the crumbs of a crust of bread
I was crowned with a spike right through my head
But it's all right now, in fact, it's a gas
But it's all right
I'm Jumpin' Jack Flash, it's a gas!
Gas! Gas!

 

traduction :

Je suis né dans le feu croisé d'un ouragan
Et je hurlais à ma maman sous la pluie battante
Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied(1)
Mais tout va bien maintenant
Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze.
 
Je fus élevé par une mégère barbue et édentée
Je fus mis à l'école à coups de fouets dans le dos
Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied
Mais tout va bien maintenant
Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze.
 
On m'a noyé, mon corps a dérivé et on m'a laissé pour mort
Je suis tombé par terre et j'ai vu mes pieds saigner
J'ai froncé les sourcils devant les miettes d'un crouton de pain
On m'a couronné, avec une pointe enfoncée à travers ma tête
Mais tout va bien maintenant, en fait c'est le pied
Mais tout va bien maintenant
Je suis Jack bondissant tel l'éclair ça gaze gaze gaze.
 
Jack bondissant tel l'éclair, c'est le pied.
 


 
 
posté le 12-04-2010 à 22:28:48

Angie, des Rolling Stones.

 

 

 

Angie, Angie, when will those clouds all disappear ?
Angie, Angie, where will it lead us from here ?

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

With no loving in our souls and no money in our coats
You cant say were satisfied
But Angie, Angie, you cant say we never tried
Angie, you're beautiful, but aint it time we said good-bye ?
Angie, I still love you, remember all those nights we cried ?

 


All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:


Angie, Angie, where will it lead us from here ?
Oh, angie, dont you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, aint it time we said good-bye ?
With no loving in our souls and no money in our coats
You cant say were satisfied
But angie, I still love you, baby
Evrywhere I look I see your eyes
There aint a woman that comes close to you
Come on baby, dry your eyes


But Angie, Angie, aint it good to be alive ?
Angie, Angie, they cant say we never tried

 

traduction :

Oh, Angie, oh, Angie, quand-est-ce que ces nuages sombres disparaîtront
Angie, Angie, où cela va-t-il nous mener
Sans amour dans nos âmes ni argent dans nos manteaux
Tu ne peux pas dire que nous sommes satisfaits
Mais Angie, Angie, tu ne peux pas dire que nous n'avons jamais essayé
 
Angie, tu es belle, mais n'est-ce pas l'heure de nous dire au revoir
Angie, je t'aime toujours, souviens-toi de toutes ces nuits où nous avons pleuré
 
Tous ces rêves que nous avions à notre portée semblent tous être partis en fumée
Laisse-moi chuchoter à ton oreille
Angie, Angie, où cela va-t-il nous mener
Oh, Angie, ne pleure pas, tes baisers sont toujours aussi doux
Je hais cette tristesse dans tes yeux
Mais Angie, Angie, n'est-ce pas l'heure de nous dire au revoir
 
Sans amour dans nos âmes ni argent dans nos manteaux
Tu ne peux pas dire que nous sommes satisfaits
Mais Angie, je t'aime toujours bébé, partout où je regarde je vois tes yeux
Il n'y a pas deux filles comme toi, viens bébé, sèche tes yeux
 
Mais Angie, Angie, n'est-ce pas merveilleux de vivre
Angie, Angie, ils ne peuvent pas dire que nous n'avons pas essayé

 

 

Avec Satisfaction, Painted Black, Jumping Park, etc... Angie est surement l'une des plus belles chansons du duo Jagger / Richards...

et après on osera remettre en doute que les Stones ne sont pas le plus grand groupe de rock encore en activité 

aller encore un coup pour la route en live cette fois :

 

 


 
 
posté le 01-04-2010 à 17:56:08

Bitter virgin de Kei Kusunoki

 
Très très bon manga, plus spirituel et intellectuel que la plupart des gens ne voudront vous le dire. Une approche douce mais directe du viol dans son aspect que je trouve le plus répugnant : le viol de mineur par des personnes "majeurs" de leur famille... mais shut le reste à vous de le découvrir au fil des pages de quatre albums (deux déjà disponibles en France) menés avec brio par le mangaka Kei Kusunoki à qui on doit DIABOLO ou les 100 voies de l'exorcisme...
 

 
 


 
 
posté le 01-04-2010 à 14:45:31

Ca y est !!!!!!!!!!!!!!

votre serviteur hum hum moi-même viens d'être pour la seconde fois publier (c'est un tout petit truc introuvable même sur le net mais bon...)

je sais que la pluspart en ont rien à fairemais ça compte un peu pour moi ...

les nouvelles publiées sont :

L'aventure commence tirée de Histoire d'Ange 

et Le noir te va mal, Darling ....

 


 
 
posté le 28-03-2010 à 16:06:58

Blues Suede Shoes, d'Elvis Presley.

 

 

 

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my Blue suede shoes.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
Well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, go, go.

but dont you step on my blue suede shoes,
well you can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Well it's a blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

 

traduction :

Bien, Un pour l'argent,
2 pour le spectacle,
3 pour être prêt,
Maintenant, chat, vas-y
 
Mais ne t'arrêtes pas sur mes chaussures bleues de Suède.
Tu peux faire n'importe quoi,
 
Mais laisse mes chaussures bleues de Suède tranquilles.
 
Bien, tu peux me frapper
T'arrêter sur mon visage,
Calomnier mon nom
 
Partout
 
Fais tout ce que tu veux faire, mais uh uh
Chéri, laisse mes chaussures tranquilles.
Ne t'arrête pas sur mes chaussures bleues de Suède.
 
Tu peux faire n'importe quoi mais laisse mes chaussures bleues de Suède tranquilles.
 
Tu peux brûler ma maison,
Voler ma voiture,
Boire mon vin
 
D'une vieille carafe de fruit.
 
Fais ce que tu veux, mais hu hu,
Cheri, laisse tranquilles mes chaussures,
Ne t'arrête pas sur mes chaussures bleues de Suède
 
Tu peux faire n'importe quoi, mais laisse tranquilles mes chaussures bleues de Suède.
 
Bleues Bleues Bleues Bleues Chaussures de Suède
 


Commentaires

 

1. horizon66  le 28-03-2010 à 16:54:54

Salut, de passage chez toi je te souhaite une belle fin de dimanche.

2. horizon66  le 28-03-2010 à 17:00:19

Salut, je passe dans ton univers pour te souhaiter une belle fin de journée.

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article