Littérature Assassine
Littérature assassine...
Lajos Lazlo LazloSprand (contact)
Description:
Laissez votre imagination prendre le pouvoir et essayez de comprendre la poséie qui se cache derrière les mots...
Créé le: 23-11-2008
Vefblog.net
Vef Blog accueilYesterday des Beatles
Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly,
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said, something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know, she wouldn't say.
I said, something wrong, now I long for yesterday.
Yesterday,
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm.
traduction :
Hier, tous mes problèmes me paraissaient si loinAujourd'hui, on dirait qu'ils sont là dans le but de perdurer
Oh, je crois en hier
Soudainement, je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais
Il y a une ombre suspendue au-dessus de moi
Oh, hier est venu soudainement
Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l'a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque
Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier
Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne l' a pas expliqué
J'ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque
Hier, l'amour était un jeu tellement facile à jouer
Aujourd'hui j'ai besoin d'un lieu pour m'isoler
Oh, je crois en hier
Yellow Raven de Scorpions
The
yellow raven sipped the air
Of thunder and of rain ...
The yellow raven sipped the air
Gentle eyes kissing the rain ...
Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to
somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here!
The firebird began to cry
When the music died away ...
The firebird began to cry
And smoke was slowly drifting by ...
Where do you go, fantastic dreambird?
Take me away to somewhere
Take me away from here!
Where do you go, fantastic dreambird?
Answer to my yearning
Take me away from here ...
traduction :
Le corbeau jaune aspira l'air
De tonnerre et de pluie...
Le corbeau jaune aspira l'air
Ses yeux doux embrassant la pluie
Où vas-tu fantastique oiseau de rêves ?
Emmène-moi quelque-part
Emmène-moi loin d'ici !
Où vas-tu fantastique oiseau de rêves ?
Repond à ma requête
Emmène-moi loin d'ici !
L'oiseau de feu commença à pleurer
Quand la musique s'évanouit...
L'oiseau de feu commença à pleurer
Et la fumée lentement s'accumula...
Où vas-tu fantastique oiseau de rêves ?
Emmène-moi quelque-part
Emmène-moi loin d'ici !
Où vas-tu fantastique oiseau de rêves ?
Repond à ma requête
Emmène-moi loin d'ici !
Revolution des Beatles
You say
you want a revolution.
Well, you know,
We all want to change the world .
You tell me that it's evolution.
Well, you know,
We all want to change the world
But when you talk about destruction.
Don't you know that you can count me out,
Don't you know it's gonna be all right,
all right, all right.
You say you got a real solution.
Well, you know,
We'd all love to see the plan.
You ask me for a contribution.
Well, you know,
We're doing what we can
But when you want money
for people with minds that hate
All I can tell is brother you have to wait.
Don't you know it's gonna be all right,
all right, all right.
Ah !
ah, ah, ah, ah, ah...
You say you'll change the constitution.
Well, you know,
We all want to change your head.
You tell me it's the institution.
Well, you know,
You better free you mind instead
But if you go carrying pictures of chairman Mao,
You ain't going to make it with anyone anyhow.
Don't you know it's gonna be all right,
all right, all right,
all right, all right, all right,
all right, all right, all right.
traduction :
Tu dis que tu veux une révolutionBien, tu sais
Que nous voulons tous changer le monde
Tu me dis que c'est l'évolution
Bien, tu sais
Que nous voulons tous changer le monde
Mais quand tu parles de destruction
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas compter sur moi
Ne sais-tu pas que ça va être très bien
Très bien, très bien
Tu dis que tu as une vraie solution
Bien, tu sais
Nous aimerions tous voir ton plan
Tu me demandes de contribuer
Bien, tu sais
Nous faisons ce que nous pouvons
Mais si tu veux de l'argent pour des gens avec des esprits qui haïssent
Tout ce que je peux te dire mon frère est que tu dois attendre
Ne sais-tu pas que ça va être très bien
Très bien, très bien
Tu dis que tu changeras la constitution
Bien, tu sais
Nous voulons tous changer ta tête
Tu me dis que c'est l'institution
Bien, tu sais
Tu ferais mieux de libérer ton esprit à la place
Mais si tu te ballades avec des photos du président Mao
Tu ne vas pas le faire avec n'importe qui, n'importe comment
Ne sais-tu pas que ça va être très bien
Très bien, très bien
Virgin Killer de Scorpions
Cry like
you feel,
Try like you feel, feel it ...!
Try to escape,
Cry to escape, escape it ...!
It's so hard to run away
He's a virgin killer ...
No, no, no, can't you see?
No, no, no, can't you see?
You're a demon's, you're a demon's,
You're a demon's desire !
Death on the screen,
Sadistic magazines, watch out
Suicides ev'ryday,
Political ways, get it
Well, you can't find new ways ...
But he's a virgin killer ...
No, no, no, can't you see?
No, no, no, can't you see?
You're a demon's, you're a demon's,
You're a demon's desire !
Garbage in the streams,
A-bombs in your dreams, look out
Sharks in the pictures,
Exorcist prescriptions, forget it
Try to get away from that,
Cos he's a virgin killer ...
No, no, no, can't you see?
No, no, no, can't you see?
You're a demon's, you're a demon's,
You're a demon's desire !
traduction :
J'ai vu le matinIl a été gâché par un fusil
J'ai entendu un hurlement, je l'ai vu tomber, personne n'a pleuré
J'ai vu une mère
Elle priait pour son fils
Ramenez-le, laissez-le vivre, ne le laissez pas mourir
Te demandes-tu parfois
Y a-t-il un paradis dans le ciel
Pourquoi ne pouvons-nous pas y avoir droit
Parce que nous vivons tous sous le même soleil
Nous marchons tous sous la même lune
Alors pourquoi, pourquoi ne pouvons-nous pas vivre en paix
J'ai vu le soir
Dissiper les ombres une à une
Nous regardions l'agneau, étendu pour le sacrifice
J'ai vu les enfants
Les enfants du soleil
Comment ils ont pleuré, comment ils sont saigné, comment ils sont morts
Te demandes-tu parfois
Y a-t-il un paradis dans le ciel
Pourquoi ne pouvons-nous pas arrêter de nous battre
Des fois je pense que je deviens fou
Nous perdons tout ce que nous avons et personne ne semble s'en préoccuper
Mais mon coeur ne change pas
Nous devons faire des réparations et apporter à notre monde un peu d'amour
Et est-ce vraiment important
S'il y a un paradis au-dessus
Nous pourrions sûrement utiliser un peu d'amour
Parce que nous visons tous sous le même ciel
Nous regardons tous les même étoiles
Alors pourquoi, pourquoi ne pourrions-nous pas vivre en paix
God Save The Queen des Sex Pistols
God save
the queen.
The fascist regime,
They made you a moron
Potential H-bomb.
God save the queen.
She ain't no human being.
There is no future
In England's dreaming.
Don't be told what you want.
Don't be told what you need.
There's no future, no future,
No future for you.
God save the queen.
We mean it man,
We love our queen.
God saves.
God save the queen.
'Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems.
Oh God save history,
God save your mad parade.
Oh Lord God have mercy,
All crimes are paid.
When there's no future,
How can there be sin,
We're the flowers in the dustbin.
We're the poison in your human machine.
We're the future, your future.
God save the queen.
We mean it man.
We love our queen.
God saves.
God save the queen.
We mean it man
And there is no future
In England's dreaming.
No future, no future,
No future for you
No future, no future,
No future for me.
No future, no future,
No future for you,
No future, no future,
For you.
traduction :
Dieu sauve la reine
Le régime fasciste
Ils ont fait de toi un connard
Une bombe H potentielle
Dieu sauve le reine
Elle n'est pas un être humain
Il n'y a pas de futur
Dans le pays féerique d' Angleterre
Qu'on te dise pas ce que tu veux
Qu'on te dise pas ce dont tu as besoin
Il n'y a pas de futur Il n'y a pas de futur
Il n'y a pas de futur pour toi
Dieu sauve la reine
Nous le pensons vraiment, mec
Nous aimons notre Reine
Dieu sauve
Dieu sauve la reine
Parce que les touristes, c'est du fric
Et notre emblème
N'est pas ce dont elle a l'air
Dieu sauve l'histoire
Dieu bénit ta parade folle
Oh Seigneur Dieu Sois Miséricordieux
Toutes les finalités sont payées
Quand il n'y a pas d'avenir
Comment peut-il y avoir du péché ?
Nous sommes les fleurs dans le benne à ordures
Nous sommes le poison dans ta machine humaine
Nous sommes le futur, ton futur
Dieu sauve la reine
Nous le pensons vraiment, mec
Il n'y a pas de futur
Et l'Angleterre rêve
Pas de futur Pas de futur Pas de futur pour toi
Pas de futur Pas de futur Pas de futur pour moi
Pas de futur Pas de futur Pas de futur pour moi
Commentaires