Another rainy morning
People rushing by
My head is still in the clouds
I dream with open eyes
Suddenly out of nowhere
She came into my life
Like we know each other
For quite a while

In the sound of silence

Time is standing still
There's some kind of bond between us
That's givin' me the chill
Do you really wonder
That we can burn the sky
It's written a thousand years ago
In the book of life

Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams
The one who keeps me goin'
When I can't go on
The one that I've been waiting for
For so long

Oh, yeah

Suddenly out of nowhere
She came into my life

Are you the one that God had made for me
Are you the one who's always in my dreams

Are you the one that God had made for me
Are you the one who's mine eternally
The one who keeps me dreamin'
When I'm sad and tired
Who gives my life a meaning
Till the day I die

Are you the one

Are you the one

 

traduction :

Encore un jour pluvieux
Les gens s'affairaient aux alentours
Mon esprit était encore dans les nuages
Je rêvais les yeux ouverts
Soudain, venue de nulle part
Elle apparut dans mon existence
De la même manière que si nous nous connaissons
Depuis un bon moment
 
Dans le son du silence
Le temps s'écoule toujours
Il y a une sorte de lien entre nous
Qui me donne des frissons
Doutes-tu réellement
De notre capacité à enflammer le ciel
C'est écrit depuis un millénaire
Dans le livre de la vie
 
Es-tu celle que Dieu a créée pour moi
Es-tu celle présente en permanence dans mes rêves
Celle qui m'aide à aller de l'avant
Lorsque je n'y parviens pas
Celle que j'ai attendue
Tellement longtemps
 
Soudain, venue de nulle part
Elle est apparue dans mon existence
 
Es-tu celle que Dieu a créée pour moi
Es-tu celle présente en permanence dans mes rêves
 
Es-tu celle que Dieu a créée pour moi
Es-tu celle qui sera éternellement mienne
Celle qui me permet de rêver
Quand je suis triste et épuisé
Qui donnera un sens à ma vie
Jusqu'à l'heure de ma mort
 
Es-tu celle
Es-tu celle

Pour les titres je sais pas trop où il les trouvait... je me souvient d'un cultisime "Bébé pingouin sniffe la neige héroïne de sa banquise..." alors non je ne sais pas où il les trouve...

 

 

 

Long distance in formation, give me Memphis Tennessee
Help me find the party trying to get in touch with me
She could not leave her number, but I know who placed the call
'Cause my uncle took the message and he wrote it on the wall

Help me, information, get in touch with my Marie
She's the only one who'd phone me here from Memphis Tennessee
Her home is on the south side, high up on a ridge
Just a half a mile from the Mississippi Bridge

Help me, information, more than that I cannot add
Only that I miss her and all the fun we had
But we were pulled apart because her mom did not agree
And tore apart our happy home in Memphis Tennessee

Last time I saw Marie she's waving me good-bye
With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye
Try to put me through to her in Memphis Tennessee

 

traduction :

Quand il est arrivé avec sa guitare à la main
Chacun d'entre nous voulait devenir son copain
On ignorait tout de lui mais il y avait écrit
Sur le bois de sa guitare : Memphis Tennessee

Sans chercher plus loin c'est comme ça qu'on l'a surnommé
Par toute la bande il fut tout de suite adopté
Quand parfois l'un d'entre nous avait quelques ennuis
Ensemble on allait le dire à Memphis Tennessee

Alors il chantait doucement en fermant les yeux
Plus rien ne comptait on ne pouvait pas être mieux
Quand je joue sur ma guitare les airs qu'il m'a appris
Un écho dans ma mémoire dit : Memphis Tennessee

Mais de temps en temps ses yeux bleus semblaient se figer
Alors il chantait sans fin d'étranges mélopées
Toujours un mot revenait c'était Mississippi
On comprenait qu'on le perdrait Memphis Tennessee

Quand il est parti tous on a cru perdre un ami
Et souvent le soir tous ensemble on parle de lui
Et même si l'on croit voir des larmes aux yeux des filles
On ne peut pas en vouloir à Memphis Tennessee

On ne peut pas en vouloir à Memphis Tennessee
On ne peut pas en vouloir à Memphis Tennessee

 

 

 

Deep down in Lousiana
Close to New Orleans
Way' back up in the woods
Among the evergreens
There stood an old cabin
Made of earth and wood
Where lived a country boy
Named Johnny B. Goode
Who'd never ever learned
To read or write so well
But he could play the guitar
Just like a ringing bell

Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go !
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar
In a gunny sack
Go seat beneath the tree
By the railroad track
Old engineer in the train
Sitting in the shade
Strumming with the rhythm
That the drivers made
The people passing by
They would stop and say
Oh my !
But that little country boy could play

Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go !
Johnny B. Goode

 

Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go !
Johnny B. Goode

His mother told him :
Some day you'll be a man
And you will be the leader
Of a big old band
Many people coming
From miles around
To hear you play your music
'Till the sun goes down
Maybe some day
Your name will be in lights
A saying Johnny B. Goode tonight !

 

Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go ! Go, Johnny, go !
Go ! Go, Johnny go !
Go ! Go !
Johnny B. Goode

 

traduction :

Loin à l'intérieur de la Louisiane
Près de la Nouvelle Orléans
Sur le chemin dans les bois
Parmi les arbres verts
Se trouve une vieille cabane
Faite de terre et de bois
Où habite un garçon de la campagne
Appelé Johnny B. Goode
Qui n'a jamais jamais appris
A lire ou écrire très bien
Mais il peut jouer de la guitare
Juste comme une cloche carillonant
 
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Aller vas-y !
Johnny B. Goode
 
Il avait l'habitude de porter sa guitare
Dans un sac de jute,
D'aller s'asseoir sous l'arbre
Près du rail de chemin de fer
Le vieux mécanicien dans le train
Assis dans l'ombre
Gratte de sa guitare avec le rythme
Que font les chauffeurs.
Les gens passant par là
S'arrêtaient et disaient
Oh oui !
Mais ce petit campagnard peut jouer
 
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Aller vas-y !
Johnny B. Goode

 

Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Aller vas-y !
Johnny B. Goode
 
Sa mère lui a dit :
Un jour tu seras un homme
Et tu seras le chef
D'un bon vieux groupe
Beaucoup de monde viendra
Depuis des milles à la ronde
Pour t'écouter jouer ta musique
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Peut-être qu'un jour
Ton nom sera connu
Et qu'ils diront Johnny B. Goode ce soir !
 
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Aller vas-y, Johnny, vas-y !
Vas-y ! Vas-y, Johnny, vas-y !
Aller vas-y !
Johnny B. Goode

dites moi ce que vous en penser ! (note je n'ai pas choisi les titres...)

 

roseweed 

Now girl, it’s time for me to say the bad news  

That for you wait all this while :           

I go back on the way of my life,             

On the road of adventure…                 

So plaese, baby, don’t cry…                

 

Let me down,                                  

Let me go away,                              

Let me go back                              

So far away from you…                     

 

He loves you, you know ? You can be proud of this.

You can be glad, he’s that I’m not.               

He loves you and you know it is true             

Love him do all your life                         

Please, baby, forget me…                       

 

Let me down,                               

Let me go away,

Let me go back

So far away from you…

 

Let me down,

Let me go away,

Let me go back

So far away from you…

 

traduction :

Maintenant petite, il est temps pour moi de te dire

La mauvaise nouvelle que tu as attendu tout ce temps

Je repars sur la route

Sur le chemin de l’aventure

S’il te plaît, petite ne crie pas…

 

Laisse moi tomber

Laisse moi partir

Laisse moi retourner

Si loin de toi…

 

Tu sais qu’il t’aime, tu peux en être fière.

Tu peux être heureuse, il est ce que je ne suis pas.

Il t’aime et tu sais que c’est vrai.

Aime-le tout ta vie

S’il te plaît, petite oublie moi…

 

Laisse moi tomber

Laisse moi partir

Laisse moi retourner

Si loin de toi…

 

Laisse moi tomber

Laisse moi partir

Laisse moi retourner

Si loin de toi…