Voici la version d'une question "bonus" de chimie posée à l'université de Nanterre. La réponse d'un étudiant a été si loufoque que le professeur l'a partagée avec ses collègues, via Internet, et c'est pourquoi vous avez le plaisir de la lire ...

 

Question Bonus : « l'enfer est-il exothermique ou endothermique »

                                                       (évacue la chaleur ou absorbe la chaleur)                                                

La plupart des étudiants ont exprimé leur croyance en utilisant la loi de Boyle (si un gaz

se dilate il se refroidit et inversement) ou ses variantes

Cependant, un étudiant eut la réponse suivante :

 

Premièrement, nous avons besoin de connaître comment varie la masse de l'enfer avec le temps. Nous avons besoin de connaître à quel taux les âmes entrent et sortent de l'enfer.

 

Je pense que nous pouvons assumer sans risque qu'une fois entrées en enfer, les âmes n'en ressortiront plus. Du coup aucune âme ne sort.

 

De même pour le calcul du nombre d'entrées des âmes en enfer, nous devons regarder le fonctionnement des différentes religions qui existent de par le monde aujourd'hui. La plupart de ces religions affirment que si vous n'êtes pas membre de leur religion, vous irez en enfer. Comme il existe plus d'une religion exprimant cette règle, et comme les gens n'appartiennent pas à plus d'une religion, nous pouvons projeter que toutes les âmes vont en enfer...

 

Maintenant, regardons la vitesse de changement de volume de l'enfer parce que la Loi de Boyle spécifie que « pour que la pression et la température restent identiques en enfer, le volume de l'enfer doit se dilater proportionnellement à l'entrée des âmes. » Par conséquent cela donne deux possibilités :

 

1) si l'enfer se dilate à une moindre vitesse que l'entrée des âmes en enfer, alors la température et la pression en enfer augmenteront indéfiniment jusqu'à ce que l'enfer éclate.

2) si l'enfer se dilate à une vitesse supérieure à la vitesse d'entrée des âmes en enfer, alors la température diminuera jusqu'à ce que l'enfer gèle.

 

Laquelle choisir ?

 

Si nous acceptons le postulat de ma camarade de classe Jessica m'ayant affirmé durant ma première année d'étudiant « Il fera froid en enfer avant que je couche avec toi », et en tenant compte du fait que j'ai couché avec elle la nuit dernière, alors l'hypothèse doit être vraie. Ainsi, je suis sûr que l'enfer est exothermique et a déjà gelé … Le corollaire de cette  théorie c'est que comme l'enfer a déjà gelé, il s'ensuit qu'il n'accepte plus aucune âme et du coup qu'il n'existe plus... Laissant ainsi seul le Paradis, et prouvant l'existence d'un Etre divin ce qui explique pourquoi, la nuit dernière, Jessica n'arrêtait pas de crier "Oh ! mon Dieu ! ..."

 

(Cet étudiant est le seul ayant reçu la note 20/20)

 

 

 

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude,
refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Na na na, na na na na, na na na na, hey Jude...

 

traduction :

Hey Jude, ne gache pas tout,
Prend une chanson triste et rend la meilleure.
Souviens toi qu'il faut la mettre dans ton coeur,
Après seulement les choses iront mieux.
 
Hey Jude, ne soit pas effrayé,
Tu es né pour la faire tienne,
Dès que tu l'auras dans la peau,
Après tu commenceras à faire quelque chose de meilleur.
 
Et à chaque fois que tu as mal, hey Jude, laisse tomber.
Ne porte pas le monde sur tes épaules.
Tu sais bien que c'est une folie, qui rend tout facile,
Rendant son monde un peu plus froid.
 
Hey Jude, ne me laisse pas tomber.
Tu l'as trouvé, maintenant prends la.
Souviens toi, qu'il faut la mettre dans ton coeur,
Après seulement les choses iront mieux.
 
Laisse la sortie, laisse la venir, hey Jude, commence
Tu attends quelqu'un pour jouer avec toi
Et ne sais tu pas que c'est juste toi, hey Jude qui doit le faire,
Le mouvement dont tu as besoin est sur ton épaule.
 
Hey Jude, ne gache pas tout,
Prend une chanson triste et rend la meilleure.
Souviens toi qu'il faut la mettre dans ta peau,
Et après seulement tu pourras la rendre meilleure.
 
Mieux, mieux, mieux, mieux, meiux...

 

 

 

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see,
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me.

So darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me,
Stand by me, stand by me.

If the sky that we look upon,
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea,
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me.

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me.
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah.

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me.
Oh stand by me, stand by me, stand by me.
Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me.
Oh stand by me, stand by me, stand by me.

traductuion :

Quand la nuit arrive
Et que le sol est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous voyons
Non, je n'aurai pas peur
Oh, je n'aurai pas peur
Tant que tu restes
Tu restes contre moi
 
Alors chérie, chérie
Reste contre moi
Oh, reste contre moi
Oh, reste, reste contre moi, reste contre moi
 
Si le ciel que nous regardons d'en bas
Pouvait dégringoler et tomber
Ou si les montagnes pouvaient s'écrouler dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu restes
Tu restes contre moi
 
A chaque fois que tu es malheureuse
Pourquoi ne resterai-tu pas contre moi, oh reste contre moi.

 

la version de Jonh Lennon :

 

            Bureau du juge Lee T. Cochrane.

"Le fauteuil est mou, l'air est glacée et pourtant le whisky est chaud, impensable," songeais-je. Je tournais et retournais le verre sous mes yeux pour comprendre la cause de se sacrilège.

"Vous avez compris votre boulot, me répéta l'estimable magistrat, ou dois-je répéter ?

- J'ai compris, répliquais-je. Vous voulez que je retrouve Mlle Angelina M. King, que je lui remette l'assignation à comparaître que vous venez de me donner et au mieux que je vous la ramène afin que soient tirés au clair certains dossiers relevant de vos occupations, n'est-ce pas ?"

            Il opina du chef.

"Je suis votre homme," répondis-je à son silence patient, sans une once d'enthousiasme.

            Je pris les documents, retirais mon port d'arme et remplis les documents administratifs que me présenta l'assistant du juge puis je sortais du tribunal et m'engouffrer dans la Mercedes noire qui m'attendait en bas des marches.

« Les affaires reprennent, mon petit John, enfin pour toi, elles commencent. »

            John était mon assistant et mon coéquipier à l'agence internationale de détective, AID, plus connu sous le nom de DIA et dirigée par le célèbre Richard Allan Dulles pour la section américaine, M. et Mme Parmel pour la section britannique et M. Lurot pour la section française. John était sûrement un chic type mais je ne le connaissais pas encore assez pour pouvoir l'assurer. Nous ne faisions équipe que depuis seulement quelques jours et cette recherche sera notre première véritable mission de l'équipe. Quelque chose me gênait dans cette histoire et cela n'avait rien à voir avec l'inexpérience de mon coéquipier. Non, le mal était plus profond et plus pernicieux que cela : je connaissais Mlle Angelina M. King. Je la connaissais depuis le jour où elle avait été amenée dans l'orphelinat où je me trouvais après la mort de sa mère. Elle avait trois ans. Nous restâmes dans cet établissement jusqu'à mes 15 ans, elle en avait 14. Puis en trois heures, nous trouvâmes chacun une famille pour nous accueillir. Nous pûmes garder contact du fait que les deux familles habitaient dans la même ville bien que tout nous sépara : son père adoptif était un riche entier qui avait fait fortune et cultivait sa réussite alors que ma famille d'adoption faisait plus partie de la classe moyenne. Nous fîmes nos études ensemble jusqu'à la faculté lorsque je décidai de faire du droit alors qu'elle allait à Yale pour étudier l'histoire de la littérature.

            La vie s'écoulait pour ainsi dire normalement jusqu'à ce que le père adoptif d'Angelina ne soit assassiné par balles en pleine rue.

            Je perdis par la suite peu à peu contact avec elle ne pouvant étoffer son désir de vengeance et ses questions.

« Où allons-nous ? Interrogea John.

- Au bureau, je dois vérifier une chose ou deux. »

            Un quart d'heure plus tard, je descendis, sortit un paquet et pris une cigarette, l'allumais et entrais.

« Attends moi la, je reviens vite, » criai-je à John. Celui-ci croisa les bras derrière sa tête et ferma les yeux pour somnoler en écoutant ses messages sur son portable.

            Je saluai le gardien, me glisser dans mon bureau, mettait en action mon ordinateur et feuilleter distraitement le manuel pornographique que Jim, un collègue, avait déniché en enquêtant sur le mari d'une cliente.

« Son journal intime, » me précisait-il en riant.

            Je flanquai Jim à la porte et ouvrai une page Internet. Quelques cliques et jurons plus tard, je dénichai les informations que je voulais. Je me laissais aller vers l'arrière de ma chaise et prenait une flasque argentée dans ma veste. J'imprimais la page de renseignements, mis ordinateurs dans une mallette et réajustai mon noeud de cravate. Puis je sortis, sur le pas de la porte, au moment d'éteindre la lumière, je passais ma main dans ma veste et caressai la crosse de mon revolver. Comme le disait mon premier coéquipier qui m'avait appris les ficelles du métier : « on est toujours mieux compris lorsque l'on est poli et armé que lorsque l'on est simplement poli. » Je souris et soupirai tristement...

            John ne broncha pas quand je lui indiquai la destination. Il fut néanmoins plus circonspect lorsque je le fis arrêter dans la banlieue tranquille à côté d'une petite église évangéliste.

« Vous croyez que c'est le moment idéal ? Demanda-t-il.

- Il n'y a pas d'heure pour une bouffée d'opium, plaisantai-je.

- C'est vous le patron, » répondit-il, sec.

            Je m'avançais donc vers le lieu de culte, le contournais et entrais dans une cabine téléphonique qui se trouvait sous un vieil arbre dans un coin de la petite place qui s'étendait derrière le temple des fétichismes petits-bourgeois.

« Karl ?

- Bob, répondit une voix horriblement déformée au bout du fil, qu'est-ce qui t'amène ?

- J'ai besoin de tous les renseignements dont tu disposes sur Mlle AMK.

- AMK ? Cette vieille branche te fait encore courir à ce que je vois. Alors... C'est noté, je te transmets cela par mail d'ici quelques heures.

- Ligne sécurisée ?

- Bob, tu parles à un professionnel...

- C'est bien ce qui m'inquiète. À plus.

- Yes, sir. See you later. »

            Je raccrochai, dans quelques heures la chasse commencerait...

 

 

 

I look at you all see love there that’s sleeping

While my guitar gently weeps

I look at the floor and I see it needs sweeping

Still my guitar gently weeps

 

I don’t know why nobody told you

how to unfold your love

I don’t know how someone controlled you

They bought and sold you.

 

I look at the world and I notice it’s turning

While my guitar gently weeps

Witch every mistake we must surely be learning

Still my guitar gently weeps

 

I don’t know how you were diverted

You were perverted too

I don’t know how you were inverted

No one alerted you.

 

I look at you all see love there that’s sleeping

While my guitar gently weeps

Look at you all…

Still my guitar gently weeps.

 

traduction :

Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
Pendant que ma guitare pleure gentiment
Je regarde le sol et je remarque qu'il a besoin d'être balayé
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
 
Je ne sais pas pourquoi personne ne t'a appris
Comment avouer ton amour
Je ne sais pas comment quelqu'un a pris le contrôle de toi
Ils t'ont acheté et revendu
 
Je regarde le monde et je remarque qu'il tourne
Pendant que ma guitare pleure gentiment
A chaque faute commise nous devons sûrement en tirer des leçons
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment
 
Je ne sais pas comment on t'a détourné
On t'a aussi perverti
Je ne sais pas comment on t'a inverti
Personne ne t'a mis en garde
 
Je vous regarde vous tous et je vois l'amour qui est là endormi
Pendant que ma guitare pleure gentiment
Je vous regarde vous tous... ... ... ...
Alors que ma guitare pleure toujours gentiment